Versión española de Terminales (Quiero Vivir) y El cartel (Traidores)

La empresa productora Boca Boca tiene entre sus proyectos la realización de las adaptaciones para España de las series El cartel de los sapos y Terminales.

Quiero Vivir, la adaptación para España de “Terminales”, cuenta la historia de una chica periodista, joven y atractiva, a la que le detectan un cáncer. A partir de ese momento vivirá de forma muy distinta su vida. En esta aventura vital, a la protagonista le acompañan su entrañable y peculiar familia, sus divertidos amigos, y los dos hombres de los que ella está enamorada y por los que tendrá que decidirse.

Traidores, la adaptación españoliza los temas, los personajes y el tratamiento. A pesar del incremento de las bandas organizadas, en particular extranjeras, poco tiene que ver el mundo de los carteles colombianos con nosotros. La escala de valores, corrupción y gobierno, la relación con la violencia, el trato a la mujer…, es muy distinto en España. Nuestros protagonistas son personajes de hoy y de aquí, aunque los móviles de sus actuaciones sean los mismos: el dinero.